杜永涛

１９６８年生于黑龙江佳木斯地区，１９９１年毕业于北京邮电大学，获管理工程和计算机应用双学位

１９９６年６月开发国内最早的网络词典———地球村， １９９９年开发出使用最广泛的Ｐａｌｍ外挂中文系统ＣＪＫＯＳ

关于ＣＪＫＯＳ

　  Ｐａｌｍ是３ｃｏｍ公司一个生产掌上电脑的子公司的名称，也是其掌上电脑产品的名称。Ｐａｌｍ　ＯＳ是Ｐａｌｍ操作系统的英文缩写。Ｐａｌｍ占有全球７０％的掌上电脑市场， Ｐａｌｍ　ＯＳ也是全球使用最广泛的掌上电脑操作系统。

　　目前，Ｐａｌｍ　ＯＳ还没有中文版，要想使用中文，只好采用中文外挂程式，令Ｐａｌｍ可输入和显示中文。市面上已有六款中文Ｐａｌｍ　系统，分别是：ＣＨＯＳ、掌龙（ＰａｌｍＤｒａｇｏｎ）、ＣＪＫＯＳ、龙笔（ＤｒａｇｏｎＰｅｎ）、九方中文和掌上星（ＥＶＳｔａｒ）。

　　ＣＪＫＯＳ是杜永涛在１９９９年６月发布的Ｐａｌｍ中文平台，其最大特点支持是中日韩三种文字，现在的最新版本是ｃ ｊ ｋｏｓ４．０。ＣＪＫＯＳ与其他中文平台相比是发布最晚，但目前是功能最为强大的中文平台。

　　掌龙、ＥＶＳｔａｒ　和ＣＪＫＯＳ　具有可将Ｐａｌｍ的使用界面中文化的功能，虽然都能在繁简体中文显示上切换，但同时支持繁简体中文显示的产品只有ＥＶＳｔａｒ　和ＣＪＫＯＳ。

　　据Ｐａｌｍ公司有关方面表示，他们正在进行中文作业系统的开发，使Ｐａｌｍ　ＯＳ正式得以中文化，而实际面世日期还未有透露。届时每部Ｐａｌｍ　都可以选择安装中文界面，相信外挂中文程序将无用武之地，不过这将会是一段漫长的等待。

    访问ｗｗｗ．ｄｙｔｓ． ｃｏｍ，进入广州杜氏工作室，首页是ＣＪＫＯＳ　４．０产品介绍，它功能十分强大，支持中日韩三种语言，支持词组输入，还可以汉化系统屏幕菜单，字体美观……

　　开发者是当年的“地球村”村长杜永涛。

　　一个无风的午后，我来到位于天河南小区里的杜氏工作室，见到一个简朴的家和刚从网上下来的杜永涛，他穿着

褐色的格子西装，说自己没法将工作和生活分开，说自己是一个很犟的人。

“地球村”的诞生与消失

    “地球村”开发出来后，我和几个朋友合作还成立了“地球村网络软件技术有限公司”，后来一起消失了

　　记者（以下简称“记”）：可以先说说在你创业过程中，几个重要的机遇吗？

　　杜永涛（以下简称“杜”）：我没碰上什么机遇，一直就是这么平铺直叙过来的。

　　记：ＣＪＫＯＳ可能是Ｐａｌｍ上最成功的中文系统，你当时是怎么想到开发这软件的？

　　杜：开发是我的兴趣，１９９８年的时候，Ｐａｌｍ的外挂中文系统几乎是空白，它需要这样一个东西，我对中文系统研究了多年，有这方面的基础，所以１９９９年花了一个多月的时间，在三四月份出来个ＣＪＫＯＳ　１．０。

　　记：你说的基础是否与当年开发“地球村”词典有很大关系？

　　杜：有点关系，但更多的源于我大学时期的兴趣。刚上北邮时，我学的是管理工程。但很快开始接触电脑，是日本产的ＰＣ９８０１，我用它打游戏，打了一个多月，觉得没多大意思，就借一些电脑书来看，自学编程。大二时，学校开这方面的课，也可以修双学位了，我跑去学计算机。那时的编辑软件很少，用起来也不方便，我自己做了一个小的编辑软件，从此一发不可收拾。

　　记：大学毕业后，一直从事软件开发吗？

　　杜：没有，毕业分配回黑龙江，在牡丹江市邮电局，做管理。半年后，我用所有积蓄，买了台近万元的电脑，还是自己装的。业余时间继续研究中文系统，但做出的软件不理想，我琢磨着从单位出来，真正去做开发，１９９６年终于来了广州。

　　记：你就是在那年当上“地球村”村长的？

　　杜：１９９６年的时候，中国的互联网刚开始，大家看的最多的是“雅虎”，几乎所有网页都是英文的，中文简体的很少，繁体的有一些，而市面上的词典，不适合在网上用。我想做个网络词典，到了６月，开发出“地球村”。半年后，“东方快车”、“金山词霸”跟着出现了。

　　记：介绍一下“地球村”好吗？

　　杜：它是相当好用的线上即时翻译软件，当你浏览英文网页时，只需将鼠标游标移到英文字上，马上翻成中文，若是移到中文字上，则翻成英文，而且面板可中英显示，还可通篇翻译。“地球村”开发出来后，我和几个朋友合作还成立了“地球村网络软件技术有限公司”，后来一起消失了。

　　记：“地球村”消失的原因是什么？

　　杜：各种原因都有，实力、资本、市场，最主要的是盗版，这使它没有发展前途。也不能算真正消失，“地球村”的品牌价值很高，我完全退出后，合作伙伴在原有基础上注册了另一家公司，继续经营。

“五星级”的ＣＪＫＯＳ

    ＣＪＫＯＳ做出来以后，直接放到网上去，还没开始卖，有人下载来用，马上发来Ｅ—ｍａｉｌ，说它很棒，评了个五星级

　　记：之后，你投入了ＰＤＡ软件的开发。那么刚开始用户对你的ＣＪＫＯＳ产品反应怎样？

　　杜：我的ＣＪＫＯＳ系统看起来简单，却有十几个应用程序在支持，它最大特点是支持中日韩三种语言，可以增删词语，智能识别简繁体字。做出来以后，直接放到网上去，还没开始卖，有人下载来用，马上发来Ｅ—ｍａｉｌ，说它很棒，评了个五星级。我当时非常激动。现在它已升级到４．０了。

　　记：ＣＪＫＯＳ的功能一直为人称道，但好像它有个不足，就是没有手写功能，而蒙恬出了Ｆｏｒ　Ｐａｌｍ手写识别，ＣＪＫＯＳ系统以后会增加这个功能吗？

　　杜：很难说，因为搞手写识别，我有技术上的困难，只能跟别人合作，加这个功能，价格可能就会高出很多，而实际上手写功能只是个别需求。

　　记：说到价格，网上的ＰＤＡ论坛对ＣＪＫＯＳ做了个价位调查，有５１．５％的网友认为价格应该在５０元以下。

　　杜：ＣＪＫＯＳ出来后定价是２８美元。价格与实力相关，而且跟着市场走，卖得多自然便宜，卖得少，价就高。我在网上销售，市场主要在台湾、香港和国外，国内的掌上电脑加起来不过几千部，市场很小。降价不是办法，要降的是盗版率。但我会不时地有一些低价格的促销活动，让国内的用户有机会支持ＣＪＫＯＳ的发展。

　　记：它现在的销量怎样？

　　杜：零售的很少，批发的有近万套。

　　记：你估计有多少用户，实际用户与注册用户的比例如何？

　　杜：很难估计，Ｐａｌｍ上软件的盗版率虽然没有 Ｗｉｎｄｏｗｓ高，但也不少。现在网上下载了的有十几万，真正注册的用户顶多几千个，这个比例大概４０：１吧。

　　记：你估计ＣＪＫＯＳ以后在国内的市场会是怎样？

　　杜：国内市场可能大，也可能小，要看Ｐａｌｍ是不是真正想进入中国，它在ＰＤＡ阵营里，占了７５％—８０％，现在国内用商务通的居多，Ｐａｌｍ真正投入进来，ＣＪＫＯＳ的市场就可能变大。但另一方面，Ｐａｌｍ必定会有自己的中文系统，不能老靠外挂。

　　记：Ｐａｌｍ的中文系统出现，是否就意味着你的产品被淘汰？

　　杜：当然，会有一些影响，不过由于ＣＪＫＯＳ有自己的特点，完全可以满足中文用户的需要，Ｐａｌｍ的中文系统即使出来，也做不到这么完善。ＣＪＫＯＳ暂时不会被淘汰，至少一年半年内不会，市场还是可观的。

ＳＯＨＯ生活黑白颠倒

    在电脑前一坐就是十几个小时，白天黑夜是倒过来的，分不清哪是生活，哪是工作，忙着忙着，一停下来，就不知道该做什么

　　记：你对工作是很着迷的，你对待生活又是怎样的？

　　杜：我的处世方式也很简单，除了同行，我没有太多其他朋友，我不善于社交，目前我的产品主要是通过网络销售，这很大程度上帮我减轻了与人打交道的“困难”。

　　记：你的工作室就在家里，这种ＳＯＨＯ生活感觉好吗？

　　杜：不好。在电脑前经常一坐就是十几个小时，白天黑夜是倒过来的，分不清哪是生活，哪是工作，忙着忙着，一停下来，就不知道该做什么。一直希望能有机会在外面租个大点的工作室，也过一过正常的白天上班去，晚上回家来的日子。

　　记：那么不写程序的时候，你喜欢做点什么？

　　杜：很难说，以前喜欢下棋，喜欢运动，现在没有时间了。在家经常上网看新闻，也看电视，喜欢科技类的，尤其对医学技术上基因方面的内容，特别感兴趣。有些材料上介绍，一个人得病或犯罪，基本跟基因有关。我相信我的性格也是由属于我的某些基因决定的，像我从小就性格内向，如今蹉跎这么多年了，也没见有个翻天覆地的改变。我总觉得跟人聊天是个很有难度的事，不是我对别人的话题不感兴趣，就是别人总把我的想法视为异端。有时候，我想可能都是ＳＯＨＯ害的。

　　记：如果有时间，你会去旅行吗？

　　杜：我不知道有时间的感觉是什么样，我只知道我总有做不完的事，如果在一段时间里，本打算做的事因为种种原因没做成，我就会很懊恼，这时候，只有烟是我的好朋友。说到旅行，我更喜欢在电视上跟着镜头到世界各地去逛逛。

　　记：为什么选择在广州定居？

　　杜：定居？应该是目前的状态。选择一个城市，不一定各方面都要很好，得看是不是有些东西别的城市没有，而对你又重要。我也考虑过北京，但它处于中国的腹地，对外联络没那么方便，互联网也不如这边热闹，我的朋友、合作伙伴，许多是在台湾、香港，我住广州，他们过来就方便点。

　　记：如果一天不做软件了，会怎样生

活？

　　杜：我妻子也这样问过我，当时我说做不了就去跳楼。这听起来很夸张，但我的兴趣已经成为一种习惯，离不开电脑，它是我的生活中最重要的部分。我想成功，可真正成功并不容易。也许到那一天，我会到别的地方走走，继续过平铺直叙的生活。