南方财经全媒体记者高慧超   广州报道

试想这样一个场景：一个达人主播在国内口播产品，同一时间AI对她的直播进行实时翻译，将她的直播语言普通话即时转换成多至数十种不同语言，同步展示给全球数十个国家与地区的消费者。

“晒趣科技有限公司最新研发的实时面容翻译SaaS产品‘翻容译语’就有望让这一设想变成现实，如今翻容译语延迟仅有40秒。”11月21日，晒趣科技董事及首席执行官林柏杰在2024粤港澳大湾区文化产业投资大会分会场粤科金融专场上做了《实时面容翻译SaaS平台》的项目路演，介绍了企业研发的全球首个生成式AI实时面容翻译SaaS平台。

晒趣科技是一家总部设在香港科学园的科技公司，在佛山和新西兰设有分公司，专注于生成式人工智能及计算机视觉产品的研发，至今已拥有18项专利技术。截至目前，晒趣科技已得到香港科学园、香港人工智能及数据实验室以及新西兰奥克兰理工大学的支持，斩获了第十届中国创新创业大赛成长企业组一等奖、第三届全球数字贸易博览会先锋奖（DT奖）铜奖、HICOOL2024优胜奖。

“翻容译语能准确将视频讲者的讲话内容实时翻译至32种语言，并匹配与讲者原视频一致的声线、情绪和面部表情。”林柏杰介绍，该工具有望在两大场景中实现普遍应用。

第一就是跨境带货直播。使用“翻容译语”，KOL和MCN可同时以多种语言进行电商直播，观众也可用他最舒服/喜欢的语言观看直播。第二是电影/电视剧/短视频全自动面容翻译。据悉，目前在国内及国外开展传统电影配音，一集的语言费用大概要50000～200000元人民币。而晒趣科技目前仅需8000～10000元人民币便能自动翻译一部120分钟的电影，GPU成本只需2000元。大部分电影一般会翻译至10～20种语言，翻容译语可用于过往数十年旧电影翻译、全球每年大概4000多部新电影翻译以及数百万集电视剧和短视频翻译。

目前，晒趣科技正在进行Pre-A轮融资，投后估值为7500万元人民币，拟出让20%普通股融资1500万元，投资者拥有反稀释和优先拒绝权。“晒趣科技的实时面容翻译产品至少领先市场2年，高面容翻译质素至少领先市场1年，企业在以上领域拥有经验非常丰富和稳定的研发团队。”林柏杰说。